1 00:-2:-9,-995 --> 00:-2:-7,-635 Adolescente de 16 años. Secuestrado en Moraleja. 2 00:-2:-7,-555 --> 00:-2:-5,-835 "SERIE ORIGINAL DE NETFLIX" 3 00:-2:-5,-755 --> 00:-2:-4,-515 -Quiero que te hagas cargo de este caso. - ¿Qué caso? 4 00:-2:-4,-435 --> 00:-2:-2,-555 ¿Lo cual incluye a un adolescente que se escapó de casa? 5 00:-2:-2,-475 --> 00:-2:00,-875 ¿Es este el caso que quieres darme? 6 00:-1:-59,-155 --> 00:-1:-56,-475 No sé si puedo protegerte usted y su familia, 7 00:-1:-56,-395 --> 00:-1:-53,-155 Pero te juro que lo haré a partir de ahora. A eso me dedicaré. 8 00:-1:-53,-75 --> 00:-1:-50,-715 Annabelle no da nada gratis. 9 00:-1:-50,-635 --> 00:-1:-48,-595 - Lo tiraré al baño. - No. 10 00:-1:-48,-515 --> 00:-1:-47,-235 Tienes que devolvérselo. 11 00:-1:-47,-155 --> 00:-1:-45,-715 Inspección personal. Levantarse. 12 00:-1:-37,-435 --> 00:-1:-34,-315 Annabelle esconde drogas. En botellas de acondicionador para el cabello. 13 00:-1:-34,-235 --> 00:-1:-33,-235 Iré a comprobarlo. 14 00:-1:-31,-195 ​​--> 00:-1:-28,-875 Al-Masry está enterrado en Ciudad Real. 15 00:-1:-28,-795 --> 00:-1:-27,-795 En un coto de caza. 16 00:-1:-27,-715 --> 00:-1:-25,-595 Maté al egipcio y lo enterré sin ayuda de nadie. 17 00:-1:-23,-835 --> 00:-1:-21,-75 - ¿Qué es esto, Leopoldo? - No sé. 18 00:-1:-20,-995 --> 00:-1:-19,-635 ¿Estaban los gusanos muy hambrientos? 19 00:-1:-19,-555 --> 00:-1:-18,-75 ¿O el egipcio salió a caminar? 20 00:-1:-17,-995 --> 00:-1:-16,-475 ¡Por el amor de Dios! 21 00:-1:-10,-715 --> 00:-1:-8,-515 Quiero que hagas algo. Sea un observador. 22 00:-1:-8,-435 --> 00:-1:-6,-955 ¿Por qué quieres que me vigilen? 23 00:-1:-6,-875 --> 00:-1:-5,-155 Contactar con Careem es imposible. 24 00:-1:-5,-75 --> 00:-1:-2,-995 Pero todavía tengo una dirección. Desde que estaba en Omán. 25 00:-1:-2,-915 --> 00:00:-59,-155 Lo que Karim no sabe Es que aun me quedan 3 millones de euros 26 00:00:-59,-75 --> 00:00:-57,-995 Escondido en Marruecos. 27 00:00:-57,-915 --> 00:00:-56,-915 "Enviando..." 28 00:00:-56,-835 --> 00:00:-52,-835 Quiero que me traigas dos cosas. Detector de celular y micrófono. 29 00:00:-52,-755 --> 00:00:-51,-395 No será barato. 30 00:00:-45,-75 --> 00:00:-43,-355 Hola querida. ¿Cómo estás? 31 00:00:-43,-275 --> 00:00:-39,-995 El egipcio mató a mi hija delante de ti. 32 00:00:-39,-915 --> 00:00:-37,-995 Ven ahora mismo o llamaré a la policía. 33 00:00:-37,-915 --> 00:00:-34,-115 Liberaremos al señor Ferrero. Por falta de pruebas. 34 00:00:-34,-35 --> 00:00:-32,-75 Dígale al juez Andrade y a uno de sus familiares, 35 00:00:-31,-995 --> 00:00:-30,-155 Trajo sus pertenencias personales. 36 00:00:-30,-75 --> 00:00:-27,-595 puedo decirte ¿Cuándo y por qué comencé a mentirte? 37 00:00:-27,-515 --> 00:00:-26,-435 Llévame a casa. 38 00:00:-26,-355 --> 00:00:-24,-915 ¿Dónde está el cuerpo del egipcio? 39 00:00:-23,-835 --> 00:00:-22,-275 No lo sé. 40 00:00:-18,-595 --> 00:00:-16,-755 ¿Valbuena te violó? 41 00:00:-16,-675 --> 00:00:-14,-475 Sí, la violó. Él la violó. 42 00:00:-14,-395 --> 00:00:-11,-715 La puso en régimen de aislamiento para que no hablara. 43 00:00:00,605 --> 00:00:05,845 “Recuerda el alma dormida 44 00:00:06,965 --> 00:00:10,325 Activa tus sentidos y despierta 45 00:00:12,965 --> 00:00:14,565 meditar 46 00:00:16,645 --> 00:00:19,445 como pasa la vida 47 00:00:21,885 --> 00:00:23,645 Cómo se acerca la muerte 48 00:00:24,965 --> 00:00:27,005 muy silenciosamente" 49 00:00:27,085 --> 00:00:28,765 Nadie dijo que sería fácil. 50 00:00:29,285 --> 00:00:32,765 Sé que no te pagan bien En tu trabajo e incluye riesgo. 51 00:00:33,405 --> 00:00:35,205 Llamó la familia Valbuena. 52 00:00:35,765 --> 00:00:39,445 Aunque la tomografía computarizada no mostró ningún problema No hubo daño cerebral. 53 00:00:40,245 --> 00:00:42,885 Pero tiene otras heridas graves. 54 00:00:43,765 --> 00:00:46,125 Se desconoce el resultado, pero pasó el peligro. 55 00:00:46,725 --> 00:00:50,605 ¿Alguien sabe por qué se creó Saray Vargas? ¿Atacando tan violentamente a Valbuena? 56 00:00:50,685 --> 00:00:54,125 Algo malo debe haber pasado. 57 00:00:54,205 --> 00:00:56,405 No sé si estaba drogada o borracha. 58 00:00:56,485 --> 00:00:58,285 Pero ella era excepcionalmente fuerte. 59 00:00:59,765 --> 00:01:02,165 En realidad, no es muy extraño. 60 00:01:03,405 --> 00:01:06,285 A veces, en circunstancias excepcionales, 61 00:01:06,365 --> 00:01:07,845 Bajo una tremenda presión, 62 00:01:07,925 --> 00:01:10,645 Se puede disfrutar de un poder extraordinario. 63 00:01:11,645 --> 00:01:14,405 Es una especie de instinto de supervivencia. 64 00:01:15,085 --> 00:01:19,165 Lo que nos importa saber Por eso Saray siente esta presión. 65 00:01:22,085 --> 00:01:24,965 ella no se levantó de la cama Desde que entré en régimen de aislamiento. 66 00:01:25,965 --> 00:01:28,725 Ella rechazó 3 comidas. Ella no muestra signos de arrepentimiento. 67 00:01:28,805 --> 00:01:30,565 "La alegría se desvanece" 68 00:01:31,245 --> 00:01:32,525 Me gustaría que todos ustedes... 69 00:01:32,605 --> 00:01:35,965 “Después del recuerdo, viene el dolor. 70 00:01:37,085 --> 00:01:39,405 Y nos parece 71 00:01:41,405 --> 00:01:44,805 ese es el pasado 72 00:01:48,685 --> 00:01:50,405 "Fue mejor" 73 00:02:09,925 --> 00:02:12,485 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 74 00:02:13,245 --> 00:02:15,965 -¿Qué estás haciendo? -Solo estoy orinando. 75 00:02:18,445 --> 00:02:19,845 Sólo estoy orinando. 76 00:02:24,045 --> 00:02:25,165 Mierda. 77 00:02:26,725 --> 00:02:28,445 Estoy agotado. 78 00:02:39,965 --> 00:02:40,885 "Bambi"... 79 00:02:43,445 --> 00:02:46,125 -¿Tienes novio? - Sí. 80 00:02:47,125 --> 00:02:49,045 Actualmente se encuentra en prisión. 81 00:02:50,165 --> 00:02:51,725 ¿Orinaste delante de él? 82 00:02:53,085 --> 00:02:55,085 No, en realidad no lo hice. 83 00:02:58,845 --> 00:03:01,045 Entonces, ¿por qué orinaste delante de mí? 84 00:03:01,125 --> 00:03:02,605 ¿Soy tu novia? 85 00:03:03,405 --> 00:03:04,685 No, señora. 86 00:03:07,765 --> 00:03:09,165 "Señora". 87 00:03:10,285 --> 00:03:13,085 Este es un recordatorio. Sólo prisioneras que tengan permiso. 88 00:03:13,165 --> 00:03:15,205 Se les permitirá hacer llamadas. 89 00:03:15,285 --> 00:03:17,165 "Señora". En realidad. 90 00:03:27,525 --> 00:03:28,845 No hay dispositivos de escucha. 91 00:03:30,605 --> 00:03:34,165 Si divulgo algo de lo que está pasando aquí, 92 00:03:34,245 --> 00:03:37,365 Te arrancaré los ojos. concepto 93 00:03:38,645 --> 00:03:41,165 Salir. Ve a darte una ducha. Dejar. 94 00:03:55,245 --> 00:03:56,485 "Karim." 95 00:03:56,565 --> 00:03:57,605 ¡"Karim"! 96 00:03:58,165 --> 00:04:00,885 Te tomó mucho tiempo contactarme. 97 00:04:01,725 --> 00:04:03,605 ¿Qué quieres Zulema? 98 00:04:03,685 --> 00:04:04,805 quiero... 99 00:04:07,005 --> 00:04:08,925 Quiero ofrecerte lo único que puedo. 100 00:04:09,005 --> 00:04:12,245 3 millones de euros, escondidos en Marruecos. 101 00:04:12,325 --> 00:04:14,205 Es el dinero el que causó todo esto. 102 00:04:15,165 --> 00:04:18,005 Con el dinero por el que murió Hanbal, 103 00:04:18,725 --> 00:04:20,365 Te ruego que me perdones. 104 00:04:20,445 --> 00:04:24,245 No tienes que comprar mi perdón, Porque ya lo tengo. 105 00:04:25,085 --> 00:04:26,805 Pero el daño que le hice a mi hermana 106 00:04:26,885 --> 00:04:30,365 La perseguirá hasta el final de su vida. 107 00:04:31,085 --> 00:04:34,925 Y no se puede comprar el perdón por 3 millones. Ni siquiera por 100. 108 00:04:35,645 --> 00:04:37,205 Yo maté a Hanbal. 109 00:04:38,005 --> 00:04:40,965 Atormentará tus pesadillas por el resto de tu vida. 110 00:04:41,045 --> 00:04:42,805 Seguirás viviendo en el sufrimiento, 111 00:04:42,885 --> 00:04:45,805 Puede ser una infección en tu boca. 112 00:04:45,885 --> 00:04:49,085 Por eso también, Así que cuida tus dientes, niña. 113 00:04:49,725 --> 00:04:51,005 Que Dios te proteja. 114 00:05:49,925 --> 00:05:53,205 El Consejo Directivo aprobó Nuevas medidas de seguridad 115 00:05:53,285 --> 00:05:55,045 Y la eficacia de nuestra guerra contra las drogas. 116 00:05:55,125 --> 00:05:57,605 Ofrecieron formas de integrarse, 117 00:05:57,685 --> 00:06:00,325 Como participar en un torneo interno de prisión, 118 00:06:00,405 --> 00:06:03,805 En atletismo Boxeo y baloncesto. 119 00:06:04,405 --> 00:06:06,165 Quiero que elijas un tipo, 120 00:06:06,245 --> 00:06:08,045 Cada uno de ustedes será un líder de equipo. 121 00:06:08,125 --> 00:06:09,125 Prefiero el boxeo. 122 00:06:09,205 --> 00:06:12,285 Saray podría involucrarse y aplastarle la cabeza a otra persona. 123 00:06:14,125 --> 00:06:17,125 Blasius, estarás a cargo del boxeo. 124 00:06:17,205 --> 00:06:20,005 Zarza, baloncesto, Chica se encargará del atletismo. 125 00:06:20,085 --> 00:06:21,205 "Fábio." 126 00:06:21,765 --> 00:06:22,965 Estoy empezando a cansarme de ti. 127 00:06:24,205 --> 00:06:25,525 ¿Cuál es tu propósito en la vida? 128 00:06:25,605 --> 00:06:28,405 Para terminar el trabajo aquí y volver a casa. ¿Para ver la televisión? 129 00:06:29,125 --> 00:06:32,125 Hay muchas presas sin futuro O confianza en uno mismo. 130 00:06:32,205 --> 00:06:34,485 Si tan solo uno pudiera tomar el camino correcto, 131 00:06:34,565 --> 00:06:35,885 Algo positivo habremos conseguido. 132 00:06:37,245 --> 00:06:38,405 Todos se pusieron manos a la obra. 133 00:06:42,085 --> 00:06:43,645 ¿Cómo está su esposa? 134 00:06:46,165 --> 00:06:47,685 El feto se encuentra en condición estable. 135 00:06:48,885 --> 00:06:50,165 Ella todavía está en el hospital. 136 00:06:51,565 --> 00:06:54,445 estaba comiendo fideos instantáneos Toda la semana pasada. 137 00:06:54,525 --> 00:06:56,365 Mira, hasta mi cara está hundida. 138 00:06:56,445 --> 00:06:57,925 Perdí 5 kilogramos. 139 00:06:59,525 --> 00:07:01,045 Te ves bien. 140 00:07:01,125 --> 00:07:03,285 Pareces tener mucha energía. 141 00:07:04,005 --> 00:07:07,285 creo que es maravilloso Haga que la Junta Directiva le agradezca sus acciones. 142 00:07:07,365 --> 00:07:09,365 Parte del éxito depende de ti. 143 00:07:09,445 --> 00:07:11,965 - No, no seas tonto. - ¿Por qué no te invito a cenar? 144 00:07:12,045 --> 00:07:13,125 Como agradecimiento. 145 00:07:15,805 --> 00:07:17,845 - No. - ¿No? ¿Cuál es el problema? 146 00:07:20,525 --> 00:07:22,605 Miranda, eres una mujer... 147 00:07:23,325 --> 00:07:26,205 Muy bueno, y no me refiero en el sentido profesional. 148 00:07:27,725 --> 00:07:29,205 soy un hombre casado, 149 00:07:29,685 --> 00:07:31,085 Pero sigo siendo un hombre. 150 00:07:32,165 --> 00:07:35,485 Sería demasiado arriesgado para mí cenar contigo. 151 00:07:37,005 --> 00:07:38,525 Pero gracias de todos modos. 152 00:07:48,365 --> 00:07:50,925 No fumar aquí. Lydia no lo permitirá. 153 00:07:52,525 --> 00:07:55,805 Gracias por tu ayuda, Fabio. 154 00:07:57,005 --> 00:07:59,525 Pero a partir de ahora nos las arreglaremos solos. 155 00:08:01,485 --> 00:08:03,685 No sabemos qué hacer con un cuerpo. 156 00:08:04,285 --> 00:08:05,285 ¡Dios mío, Leopoldo! 157 00:08:05,365 --> 00:08:07,765 Deberías haberlo dejado donde estaba. 158 00:08:12,085 --> 00:08:14,045 "Nuestra negación". 159 00:08:14,805 --> 00:08:15,925 Lo lamento. 160 00:08:23,485 --> 00:08:26,005 Estas herramientas eran para el exmarido de Lydia. 161 00:08:26,805 --> 00:08:28,285 - "Romano". - ¿Sí? 162 00:08:29,525 --> 00:08:31,605 - Tu madre está llorando en el baño. - Sí. 163 00:08:31,685 --> 00:08:33,325 - Hola Leopoldo. - Hola. 164 00:08:33,405 --> 00:08:35,485 Cariño, este es Fabio. 165 00:08:35,565 --> 00:08:39,045 Es familiar. Vino a recoger a mi padre. 166 00:08:39,125 --> 00:08:40,045 No nos hemos conocido. 167 00:08:40,125 --> 00:08:41,765 No, soy amiga de Macarena. 168 00:08:42,285 --> 00:08:45,045 Dadas las circunstancias, estaría más cómodo. 169 00:08:45,125 --> 00:08:46,205 Si te quedas conmigo. 170 00:08:46,285 --> 00:08:50,485 Obviamente no puedes volver a casa Estamos bajo vigilancia las 24 horas del día. 171 00:08:50,565 --> 00:08:51,925 Gracias, Lidia. 172 00:08:52,005 --> 00:08:53,685 Haré la cena. 173 00:09:00,045 --> 00:09:01,725 Tú también estás invitado, Fabio. 174 00:09:06,525 --> 00:09:08,845 Ella lo vio. ¡Mierda! 175 00:09:08,925 --> 00:09:10,805 No lo vi. Callarse la boca. 176 00:09:13,405 --> 00:09:16,285 El cuerpo es la única evidencia. Sin embargo, mataste al egipcio. 177 00:09:17,045 --> 00:09:19,365 Entonces, si no podemos sacarlo Cubierto con una bolsa de plástico, 178 00:09:19,445 --> 00:09:21,325 Tenemos que encontrar otra manera. 179 00:09:22,165 --> 00:09:23,605 ¿Qué sugieres? 180 00:09:24,645 --> 00:09:27,285 Esperamos a que se congele y luego lo sacamos por partes. 181 00:09:33,805 --> 00:09:36,925 Hago ejercicio. Tengo toda mi vida por delante. 182 00:09:37,005 --> 00:09:39,125 Mi mamá me hizo tomar lecciones de baile. 183 00:09:39,205 --> 00:09:40,965 Odiaba bailar. 184 00:09:41,045 --> 00:09:43,565 Yo era como una karateca con falda de baile, 185 00:09:44,285 --> 00:09:47,365 Donde me golpeo los dedos de los pies. 186 00:09:47,445 --> 00:09:51,165 Jugué al tenis de mesa fuera de la prisión. 187 00:09:53,565 --> 00:09:55,965 Mis golpes fueron fuertes, pero ahora... 188 00:09:56,605 --> 00:09:59,965 Todavía tengo la habilidad. Yo también tenía senos. 189 00:10:00,045 --> 00:10:02,005 Ya no los tengo, pero si. 190 00:10:02,725 --> 00:10:04,605 ¿Deportes? ¿Hago deportes? 191 00:10:04,685 --> 00:10:07,685 ¿Por qué? Me gusta más la comida deliciosa. 192 00:10:07,765 --> 00:10:12,125 Mi primer amor siempre decía, “Donde hay carne, hay fiesta”. 193 00:10:12,205 --> 00:10:15,405 Follar es mi deporte favorito, Es un deporte maravilloso. 194 00:10:15,925 --> 00:10:18,405 Uno tiene una gran flexibilidad... 195 00:10:19,245 --> 00:10:22,805 Puede tocarse la nariz con los dedos de los pies. 196 00:10:22,885 --> 00:10:24,485 Son emocionantes ejercicios de Pilates. 197 00:10:25,285 --> 00:10:27,165 Pregúntale a cualquiera y lo sabrás. 198 00:10:27,245 --> 00:10:29,525 El dorso de mi mano fue genial. 199 00:10:30,165 --> 00:10:32,285 Vamos, dame un bate y te lo mostraré. 200 00:10:32,365 --> 00:10:34,605 Todavía puedo hacerlo. No lo harás... 201 00:10:34,685 --> 00:10:36,365 ¿Tienes una raqueta? Lo haré. 202 00:10:37,005 --> 00:10:38,725 ¿Es su nombre un escándalo? 203 00:10:43,765 --> 00:10:45,605 Proceso de inscripción al concurso. 204 00:10:45,685 --> 00:10:47,845 El Campeonato de la Prisión Interior ya está abierto. 205 00:10:49,645 --> 00:10:51,445 ¿Por qué estás mintiendo aquí? 206 00:10:51,525 --> 00:10:54,965 Levántate, están revisando la asistencia. Te meterás en problemas. 207 00:10:57,045 --> 00:10:58,405 Me siento mal. 208 00:11:01,405 --> 00:11:02,685 ¿Qué ocurre? 209 00:11:06,205 --> 00:11:07,645 ¿Has hablado con Karim? 210 00:11:08,405 --> 00:11:09,325 Sí. 211 00:11:10,405 --> 00:11:11,485 ¿Entonces? 212 00:11:14,365 --> 00:11:16,725 La idea de comprar nuestras vidas no funcionó. 213 00:11:26,485 --> 00:11:29,525 ¿Quién es más valiente, tu padre o tu hermano? 214 00:11:31,805 --> 00:11:32,805 ¿Por qué? 215 00:11:42,405 --> 00:11:44,005 Porque estamos perdidos. 216 00:11:54,405 --> 00:11:57,245 Uno de ellos tendrá que ayudar. Para hacer el trabajo sucio. 217 00:11:57,965 --> 00:11:59,885 Hay un cambio de plan. 218 00:12:06,245 --> 00:12:07,165 Qué maravilloso. 219 00:12:13,165 --> 00:12:17,525 Sólo una actriz podrá asistir al torneo. 220 00:12:17,605 --> 00:12:19,245 Y uno de repuesto. 221 00:12:19,325 --> 00:12:22,045 Así que te vamos a poner a prueba en 3 peleas. 222 00:12:22,125 --> 00:12:24,325 Dos partidos de playoffs y luego la final. 223 00:12:25,005 --> 00:12:27,325 Aún puedes registrarte 224 00:12:27,405 --> 00:12:30,485 En las categorías de peso gallo y welter. 225 00:12:30,565 --> 00:12:33,925 Es decir, entre 52 y 63 kg. 226 00:12:38,765 --> 00:12:40,565 Estoy fuera del régimen de aislamiento. 227 00:12:40,645 --> 00:12:41,685 -¿Estás bien? - Sí. 228 00:12:41,765 --> 00:12:43,565 - Siéntate y mira. - Bueno. 229 00:12:44,605 --> 00:12:48,525 Los partidos preliminares incluirán 3 rondas, La duración de cada uno es de 3 minutos. 230 00:12:49,285 --> 00:12:53,405 Primera pelea, Charo Reyna, 61 kg. 231 00:12:56,005 --> 00:12:59,685 Contra Macarena Ferrero, 52 kg. 232 00:13:17,605 --> 00:13:19,365 ¡Vaya, rubia! 233 00:13:20,685 --> 00:13:22,485 ¡Vamos, Maka, golpéala! ¡No tengas miedo! 234 00:13:36,205 --> 00:13:38,125 ¡Vamos! ¡Te amo! 235 00:13:44,125 --> 00:13:48,205 1, 2, 3, 4, 5, 236 00:13:48,285 --> 00:13:51,925 6, 7, 8, 9, 10. 237 00:13:52,005 --> 00:13:54,565 Macarena Ferrero se moverá. A la siguiente ronda. 238 00:13:59,245 --> 00:14:01,285 ¡"Ferrero", "Maka"! 239 00:14:07,485 --> 00:14:09,285 - ¿Sí? - Es Fabio otra vez. 240 00:14:09,365 --> 00:14:11,445 Acaba de llegar a la casa del juez. ¿Qué haremos? 241 00:14:12,005 --> 00:14:13,885 - Déjalo entrar. - Una cosa más, Castillo. 242 00:14:13,965 --> 00:14:17,525 Román Ferrero se fue hace unos 35 minutos En un taxi. 243 00:14:17,605 --> 00:14:19,165 Lo sé, estoy mirando. 244 00:14:19,645 --> 00:14:20,885 Llámame si pasa algo. 245 00:14:20,965 --> 00:14:22,165 Bueno. 246 00:14:22,925 --> 00:14:24,645 - Buen día. - Hola Miranda. 247 00:14:24,725 --> 00:14:25,645 Hola Castillo. 248 00:14:25,725 --> 00:14:28,365 Gracias por informarme sobre esta visita. 249 00:14:29,765 --> 00:14:33,085 Ferrero solicitó visita sexual a Zulema, 250 00:14:33,165 --> 00:14:36,725 Con el pretexto de una relación especial, Me sorprendió, por decir lo menos. 251 00:14:36,805 --> 00:14:38,485 Sí, claro. 252 00:14:38,565 --> 00:14:41,685 Friki árabe y registrador de bienes raíces. 253 00:14:43,405 --> 00:14:44,845 Dudo que estén juntos para tener sexo. 254 00:14:44,925 --> 00:14:45,845 "Palacios." 255 00:14:47,285 --> 00:14:50,085 - Sí. - Se trata del preso 587. 256 00:14:50,165 --> 00:14:53,364 Creemos que esta conversación podría aclarar algunas cosas. 257 00:14:53,444 --> 00:14:55,765 En el caso de “Hanbal Hammadi”, el egipcio. 258 00:14:56,685 --> 00:14:59,604 -El sospechoso ya está en la habitación. - Veo esto. 259 00:15:01,285 --> 00:15:04,925 Es Saray Vargas. Pedí una visita del sacerdote. 260 00:15:05,005 --> 00:15:06,604 ¿Me disculpas? 261 00:15:07,685 --> 00:15:08,964 Ella viene. 262 00:15:19,445 --> 00:15:21,285 - Hemos terminado. - Maldita sea, rubia. 263 00:15:21,365 --> 00:15:23,685 Pusiste mucho esfuerzo en pelear. 264 00:15:24,565 --> 00:15:27,085 ¡Casi matas a esa chica! 265 00:15:27,165 --> 00:15:28,525 Me dejé llevar un poco. 266 00:15:28,605 --> 00:15:32,405 Ojalá estuvieras frente a Zulema. Eso sería genial. 267 00:15:33,125 --> 00:15:36,925 Un golpe para escapar, un golpe para Yolanda, 268 00:15:38,285 --> 00:15:39,565 Y otro por tu aborto. 269 00:15:39,645 --> 00:15:41,165 Que mujer tan vil. 270 00:15:41,965 --> 00:15:44,445 ¿Qué bien habría hecho la huelga? 271 00:15:44,525 --> 00:15:45,765 Nada en absoluto. 272 00:15:45,845 --> 00:15:47,885 -En realidad... - No, no habría ayudado. 273 00:15:48,445 --> 00:15:51,525 Mira a Saray. Le disparé a Valbuena. ¿Eso ayudó? 274 00:15:51,605 --> 00:15:52,445 No. 275 00:15:53,045 --> 00:15:56,645 Ahora se encuentra en régimen de aislamiento, Él está en el hospital. 276 00:15:58,045 --> 00:16:01,605 Tu problema no se resolverá, Curly. De esta manera también. 277 00:16:02,405 --> 00:16:03,805 No, no se solucionará. 278 00:16:03,885 --> 00:16:05,565 Deberías haberlo denunciado. 279 00:16:05,645 --> 00:16:07,045 Tampoco serviría de nada. 280 00:16:07,125 --> 00:16:10,485 Pero puedes decir la verdad y tratar de conseguir justicia. 281 00:16:11,165 --> 00:16:13,165 No me importa la justicia. 282 00:16:14,285 --> 00:16:17,765 Porque lo que hizo ese hombre destruyó lo más profundo de mi alma. 283 00:16:24,005 --> 00:16:27,485 No pensaste que estaba cerrando las piernas ¿Cuándo vienes a la cama? 284 00:16:29,805 --> 00:16:33,245 Me encantaba follar 285 00:16:33,325 --> 00:16:35,085 Ahora me da asco. 286 00:16:35,165 --> 00:16:38,525 Me encantaba mirarme en el espejo, Ahora no puedo soportarlo. 287 00:16:40,245 --> 00:16:42,005 Apenas puedo tocarte. 288 00:16:47,365 --> 00:16:48,405 Cada mañana, 289 00:16:48,965 --> 00:16:52,125 Me levanto y trato de sonreír, 290 00:16:52,965 --> 00:16:56,445 Y cuento los mismos chistes de siempre Lo cual ya no me parece gracioso. 291 00:16:57,285 --> 00:16:59,005 No es gracioso. 292 00:16:59,525 --> 00:17:02,805 Porque ese hombre, 293 00:17:02,885 --> 00:17:05,125 Mató algo dentro de mí. 294 00:17:08,005 --> 00:17:09,685 Ya no soy lo que solía ser. 295 00:17:14,325 --> 00:17:16,245 ¿Recibo justicia por eso? 296 00:17:21,205 --> 00:17:22,565 No me parece. 297 00:17:39,045 --> 00:17:40,405 Tú no eres la razón. 298 00:17:41,805 --> 00:17:44,165 - Está tan destrozada. -Lo sé. 299 00:17:45,125 --> 00:17:47,085 ¿Qué puedo hacer Sully? 300 00:17:47,765 --> 00:17:50,445 ¿Qué puedo hacer? ¿Di que voy a matar a Valbuena? 301 00:17:51,805 --> 00:17:53,125 Eso es lo que le dije. 302 00:17:54,005 --> 00:17:55,805 No planeaba hacer esto, pero... 303 00:17:58,965 --> 00:18:02,525 A veces la gente necesita escuchar lo que quiere. 304 00:18:05,645 --> 00:18:06,645 Ven a mi oficina. 305 00:18:08,325 --> 00:18:10,485 ¿Pueden ustedes dos salir afuera por un minuto? 306 00:18:10,565 --> 00:18:13,085 Tengo trabajo que hacer. 307 00:18:26,325 --> 00:18:27,405 Guau. 308 00:18:28,045 --> 00:18:29,565 He cambiado. 309 00:18:33,685 --> 00:18:35,845 ¿Dónde dejaste tus zapatos elegantes? 310 00:18:37,565 --> 00:18:40,045 He cambiado mucho gracias a gente como tú. 311 00:18:44,125 --> 00:18:47,365 Tu actuación como villano ahora me excita mucho. 312 00:18:53,325 --> 00:18:55,525 Cuando viniste a ver a tu hermana, 313 00:18:57,045 --> 00:18:58,485 Me preguntaba... 314 00:19:00,245 --> 00:19:03,565 ¿Qué se esconde debajo de esos jeans ajustados? 315 00:19:05,085 --> 00:19:06,565 ¿Eso es un misil...? 316 00:19:08,325 --> 00:19:09,765 ¿En tus pantalones? 317 00:19:11,125 --> 00:19:13,845 No sabía que tenías dudas existenciales, 318 00:19:16,125 --> 00:19:18,205 Y ahora lo sabremos. 319 00:19:24,805 --> 00:19:26,205 ¿Te gusta bailar? 320 00:19:27,765 --> 00:19:28,765 ¿Entonces? 321 00:19:30,605 --> 00:19:32,845 -Hace mucho que no bailo. - ¿En realidad? 322 00:19:34,205 --> 00:19:35,645 Bueno, acércate. 323 00:19:36,365 --> 00:19:37,365 Acércate. 324 00:19:38,285 --> 00:19:40,405 - Entonces. - Dime una cosa, Bibiolo. 325 00:19:40,485 --> 00:19:41,925 ¿Eres virgen? 326 00:19:42,765 --> 00:19:43,965 No señor. 327 00:19:44,045 --> 00:19:47,885 Bien, porque creo que están a punto de arruinarnos el almuerzo. 328 00:19:48,925 --> 00:19:53,045 Está muy erecto. Sabía que estabas ocultando un secreto. 329 00:19:53,125 --> 00:19:55,045 ¿No es así? Te quiero adentro. 330 00:19:56,285 --> 00:19:58,405 Dentro de mi cuerpo. 331 00:20:20,885 --> 00:20:22,045 Sí. 332 00:20:27,605 --> 00:20:29,245 ¿Qué pasa con el dispositivo de escucha? 333 00:20:30,565 --> 00:20:32,525 No tenemos mucho tiempo antes de que vengan. 334 00:20:35,445 --> 00:20:37,525 Hablé con Karim. No podemos negociar. 335 00:20:37,605 --> 00:20:40,525 Su familia sólo quiere venganza. Pero sé lo que hará. 336 00:20:41,405 --> 00:20:42,325 ¡Mierda! 337 00:20:42,405 --> 00:20:44,125 Alguien me está espiando aquí. 338 00:20:44,205 --> 00:20:46,165 Saben que me llevarán al dentista. 339 00:20:48,485 --> 00:20:50,965 Fui a ese dentista hace 3 años. 340 00:20:51,045 --> 00:20:52,485 ¿Es esta la misma frecuencia? 341 00:20:52,565 --> 00:20:56,005 Es de una sola planta, conectada directamente con el garaje. 342 00:20:56,645 --> 00:20:58,045 ¡Por el amor de Dios! 343 00:20:58,525 --> 00:20:59,765 ¡Vil! 344 00:21:04,005 --> 00:21:05,405 Esto es una trampa y él no irá allí. 345 00:21:05,485 --> 00:21:07,565 Pero frente a él, a 400 metros de distancia, 346 00:21:07,645 --> 00:21:11,205 Hay un edificio con cubierta plana en el último piso, 347 00:21:13,125 --> 00:21:15,245 Estaré en la línea de fuego. 348 00:21:17,085 --> 00:21:19,845 Karim fue francotirador en Siria y el Líbano. 349 00:21:20,485 --> 00:21:21,725 Esto es lo que hará. 350 00:21:22,445 --> 00:21:23,805 ¿Qué te hace estar tan seguro? 351 00:21:23,885 --> 00:21:26,805 No tendría mejores posibilidades de matarme. 352 00:21:26,885 --> 00:21:28,885 Y tú estarás allí para disuadirlo. 353 00:21:28,965 --> 00:21:32,085 Solo. Donde ella se esconde en la superficie antes de que él llegue. 354 00:21:34,805 --> 00:21:36,525 ¿Cómo exactamente lo disuadiré? 355 00:21:36,605 --> 00:21:38,125 le disparó, 356 00:21:38,965 --> 00:21:41,445 Córtale el cuello, tíralo desde el tejado... 357 00:21:41,525 --> 00:21:43,405 Piensa en una manera. 358 00:21:43,485 --> 00:21:45,005 Pero ve solo. 359 00:21:45,085 --> 00:21:49,205 Porque sería peligroso si tu padre estuviera mirando. 360 00:21:50,085 --> 00:21:51,085 ¿Bien? 361 00:21:55,125 --> 00:21:59,285 No puedo creer que mi vida esté en tus manos indefensas. 362 00:22:03,405 --> 00:22:05,925 Este idiota indefenso secuestró a tu amante. 363 00:22:07,085 --> 00:22:09,205 Ahora está en mi congelador. 364 00:22:25,725 --> 00:22:28,445 Se acabó el tiempo de diversión. ¡Salir! 365 00:22:50,805 --> 00:22:52,325 ¿Qué es esto? 366 00:22:58,805 --> 00:23:00,445 ¡Consigue al médico, ahora! 367 00:23:06,125 --> 00:23:08,605 - ¿A qué apostarás? - 40 a favor de la “Macarena”. 368 00:23:14,565 --> 00:23:17,165 -¿Y tú? - 30 a favor de la “Macarena”. 369 00:23:23,485 --> 00:23:24,565 ¿Querías vernos? 370 00:23:26,125 --> 00:23:26,965 Sácalos. 371 00:23:34,885 --> 00:23:37,485 Ambos sabemos que es un momento difícil. 372 00:23:38,485 --> 00:23:41,125 Vigilancia, inspección y chivatos... 373 00:23:41,845 --> 00:23:44,445 Incluso vender un solo gramo se ha vuelto imposible. 374 00:23:46,125 --> 00:23:48,645 Y perdí 8 gramos. 375 00:23:48,725 --> 00:23:52,005 me contrataron Traqueotomía, Annabelle. 376 00:23:52,085 --> 00:23:53,645 Cubre esa herida. 377 00:23:54,805 --> 00:23:56,885 Por supuesto, tuve una traqueotomía, 378 00:23:57,925 --> 00:23:59,845 Y mi madre me ató las trompas. 379 00:24:00,605 --> 00:24:02,365 La prioridad es la salud, ¿verdad? 380 00:24:05,525 --> 00:24:08,045 Por eso serán mis ayudantes de drogas. 381 00:24:08,805 --> 00:24:11,765 Porque si no lo haces, Tendrán que lavarte los riñones. 382 00:24:11,845 --> 00:24:13,445 3 veces por semana, 383 00:24:14,205 --> 00:24:15,645 Por el resto de vuestras vidas. 384 00:24:16,365 --> 00:24:19,325 Annabelle, no puedo volver Al régimen de aislamiento. 385 00:24:19,405 --> 00:24:21,965 -Está muy húmedo. - No puedo oírte, Terry. 386 00:24:22,045 --> 00:24:25,405 Mi bronquio está infectado. De hecho, tuve neumonía. 387 00:24:30,765 --> 00:24:33,205 ¿Te lo impide la neumonía? ¿Sobre la distribución de drogas? 388 00:24:35,485 --> 00:24:36,845 Tómalo. 389 00:24:36,925 --> 00:24:40,045 20 comprimidos y 20 gramos. Tráeme 2000 euros. 390 00:24:41,005 --> 00:24:43,525 Nadie pagará tanto. Es grande. 391 00:24:43,605 --> 00:24:45,085 Definitivamente lo harán. 392 00:24:45,645 --> 00:24:48,925 Ya no hay drogas Entonces aumentaremos el precio en un 500 por ciento. 393 00:24:49,005 --> 00:24:51,805 Si tienen dinero, pagarán. Si no lo tienen, 394 00:24:52,525 --> 00:24:55,005 Apostará a que gane la final de boxeo. 395 00:24:55,765 --> 00:24:58,005 Aceptaré su dinero de todos modos. 396 00:24:59,485 --> 00:25:02,125 Porque Annabelle controla el boxeo. 397 00:25:05,085 --> 00:25:06,445 Vamos, adicto. Ve a vender. 398 00:25:11,525 --> 00:25:12,765 "Bambi." 399 00:25:16,125 --> 00:25:17,725 "Bambi"... 400 00:25:33,925 --> 00:25:36,565 Mi esposa no debería saber nada de esto. 401 00:26:08,485 --> 00:26:09,965 Debe una cantidad adicional significativa. 402 00:26:10,045 --> 00:26:11,845 Ahora no puedes simplemente devolverme el dinero con drogas. 403 00:26:11,925 --> 00:26:13,605 Intentaré pagártelo, Annabelle. 404 00:26:13,685 --> 00:26:16,605 Pediré dinero a mis padres, a quien sea. 405 00:26:17,725 --> 00:26:20,245 Me debes más de 5.000 euros, 406 00:26:20,325 --> 00:26:21,645 La cantidad aumenta diariamente. 407 00:26:22,325 --> 00:26:24,925 Entonces, hasta que me pagues, serás mi sirvienta. 408 00:26:26,125 --> 00:26:27,445 ¿Qué significa eso? 409 00:26:30,885 --> 00:26:33,165 Lo primero que tienes que hacer es perder tu dignidad. 410 00:26:33,885 --> 00:26:35,845 Tener dignidad te causará Sólo sufrimiento adicional. 411 00:26:35,925 --> 00:26:37,085 Venir. 412 00:26:43,005 --> 00:26:44,005 Arrodillarse. 413 00:26:51,165 --> 00:26:52,125 Limpia mis pies. 414 00:26:54,405 --> 00:26:55,885 Con tu lengua. 415 00:26:57,845 --> 00:26:58,845 Vamos. 416 00:27:00,325 --> 00:27:02,405 Olvídate de tu dignidad y respeto por ti mismo. 417 00:27:03,085 --> 00:27:04,485 No sufras. 418 00:27:05,125 --> 00:27:06,525 Hazlo. 419 00:27:25,205 --> 00:27:26,525 Excelente. 420 00:27:27,685 --> 00:27:29,405 Estoy muy orgulloso de ti. 421 00:27:31,245 --> 00:27:32,445 "Saray Vargas." 422 00:27:33,605 --> 00:27:34,605 ¿"Saray"? 423 00:27:36,405 --> 00:27:38,005 Querías verme. 424 00:27:39,725 --> 00:27:41,325 Bendita María. 425 00:27:41,405 --> 00:27:42,845 Llena de gracia. 426 00:27:42,925 --> 00:27:44,405 ¿Qué te pasa, hija mía? 427 00:27:45,085 --> 00:27:46,685 Quiero confesar. 428 00:28:04,005 --> 00:28:06,885 No sé si mi Dios podrá perdonarme. 429 00:28:11,285 --> 00:28:12,765 Todos somos súbditos de Dios. 430 00:28:14,325 --> 00:28:16,405 Él perdona a todos y no critica a nadie. 431 00:28:22,405 --> 00:28:23,765 Maté a un hombre. 432 00:28:25,405 --> 00:28:26,725 O casi lo hice. 433 00:28:28,765 --> 00:28:29,965 Y también... 434 00:28:30,045 --> 00:28:31,885 siempre robo, 435 00:28:32,445 --> 00:28:34,685 Miento y peleo... 436 00:28:36,205 --> 00:28:37,445 Y consumo drogas. 437 00:28:39,725 --> 00:28:42,045 Mi familia me rechazó. 438 00:28:44,405 --> 00:28:46,605 Porque soy lesbiana, papá. 439 00:28:48,845 --> 00:28:52,645 Al Señor no le importan estos asuntos si te arrepientes de tus pecados. 440 00:28:58,205 --> 00:28:59,925 solo quiero vivir en paz, 441 00:29:01,165 --> 00:29:02,765 Con Dios y el mundo. 442 00:29:03,845 --> 00:29:05,845 Quiero vivir en paz, eso es todo. 443 00:29:07,805 --> 00:29:10,645 Ruega al Señor, Vargas. Ya lo sabes. 444 00:29:11,325 --> 00:29:14,405 Ora por Él y Él te ayudará a seguir adelante. 445 00:29:17,645 --> 00:29:20,525 dios solo ayuda Que tienen la fuerza para seguir adelante. 446 00:29:43,445 --> 00:29:44,445 Padre. 447 00:29:47,885 --> 00:29:49,365 Ora por mi 448 00:29:50,485 --> 00:29:52,125 Por el amor de mi alma, por favor. 449 00:29:57,525 --> 00:30:00,165 Oren también. Ten fe. 450 00:30:12,525 --> 00:30:13,885 - ¿Esto te duele? - Sí. 451 00:30:14,525 --> 00:30:17,525 Tienes un absceso y una gingivitis severa... 452 00:30:18,045 --> 00:30:19,405 Estas son infecciones graves. 453 00:30:21,765 --> 00:30:23,685 Necesita ir al dentista, Castillo. 454 00:30:23,765 --> 00:30:25,405 No se meta conmigo, doctor. 455 00:30:27,725 --> 00:30:29,885 -¿Estás bromeando? - ¿Bromeando? 456 00:30:29,965 --> 00:30:31,685 - Dale un analgésico. - Sí. 457 00:30:31,765 --> 00:30:33,205 ¿No puedes procesarlo aquí? 458 00:30:33,285 --> 00:30:35,485 Hay que operarle las encías. 459 00:30:36,365 --> 00:30:39,845 ¿Te das cuenta de que una infección como ésta podría ser mortal? 460 00:30:39,925 --> 00:30:43,045 No sé si te das cuenta, Pero corremos el riesgo de sufrir otro accidente de fuga. 461 00:30:44,165 --> 00:30:45,685 Eres responsable de la detención. 462 00:30:45,765 --> 00:30:48,725 Soy responsable de diagnosticar y ordenar su traslado. 463 00:30:50,285 --> 00:30:51,845 Si ayuda, 464 00:30:52,725 --> 00:30:55,045 yo tampoco quiero ir Al dentista. 465 00:30:55,765 --> 00:30:57,485 Estoy realmente asustado. 466 00:30:57,565 --> 00:30:59,805 Si tuviera que irse, lo haría. 467 00:31:00,365 --> 00:31:04,565 Pero no antes de que asigne 3 patrullas policiales. Y 15 agentes para acompañar al convoy. 468 00:31:05,085 --> 00:31:08,565 Y si quieres volver a engañarnos, Tendrás que afrontar eso. 469 00:31:11,885 --> 00:31:13,045 ¿Sí? 470 00:31:13,125 --> 00:31:16,525 Creo que esto es un secuestro, Castillo. Pero hay algo misterioso. 471 00:31:16,605 --> 00:31:17,485 ¿Qué? 472 00:31:17,565 --> 00:31:20,005 Estuvimos vigilando la casa en Siria durante 3 días. 473 00:31:20,085 --> 00:31:23,925 El hombre vive allí con su esposa, Pero ella sólo sale de compras. 474 00:31:27,125 --> 00:31:30,205 No hay movimiento ni nada en absoluto. 475 00:31:30,285 --> 00:31:32,285 -¿Qué hacemos? - Asaltaron el lugar. 476 00:31:34,325 --> 00:31:35,845 -¿Tienes confianza? - Sí. 477 00:31:36,445 --> 00:31:38,285 ¿Y si la chica no está dentro? 478 00:31:39,205 --> 00:31:40,645 ¿Y si ella estuviera allí y él la matara mañana? 479 00:31:43,205 --> 00:31:46,245 ¿Por qué no intentas pasar la noche a solas con Curly? 480 00:31:46,325 --> 00:31:50,245 Como una agradable e íntima luna de miel. 481 00:31:50,325 --> 00:31:52,125 ¿Crees que fue después de que la violaran? 482 00:31:52,205 --> 00:31:54,165 ¿Te apetecería irte de luna de miel? 483 00:31:54,844 --> 00:31:56,645 ¿Me la follo? 484 00:31:59,764 --> 00:32:01,565 - No. - Quiero decir poético. 485 00:32:01,643 --> 00:32:04,684 Como abrazar, mostrar cariño y suavidad. 486 00:32:06,045 --> 00:32:09,204 Nadie parece saber qué hacer Cuando su novia es violada, 487 00:32:09,284 --> 00:32:10,565 Pero tienes que hacer algo. 488 00:32:11,364 --> 00:32:12,405 ¿O no te gusta ella? 489 00:32:12,965 --> 00:32:14,724 Por supuesto que la amo, Sully. 490 00:32:16,405 --> 00:32:17,445 Pero no lo sé. 491 00:32:17,525 --> 00:32:19,764 Puedo fingir que tengo dolores en el pecho, 492 00:32:19,844 --> 00:32:22,965 Pasar la noche en observación. En la enfermería no hay problema. 493 00:32:25,724 --> 00:32:28,085 Me voy. Y no es por ti, niña. 494 00:32:28,164 --> 00:32:29,724 ¡No, hermana! ¿Vas a ir? 495 00:32:39,724 --> 00:32:40,804 Toma mis dulces. 496 00:32:45,644 --> 00:32:47,325 Qué lindo. Gracias. 497 00:32:53,685 --> 00:32:55,325 Quería disculparme por lo que pasó antes. 498 00:32:55,405 --> 00:32:57,485 No, también quiero pedirte disculpas. 499 00:32:58,085 --> 00:33:01,205 - No. - Sí, porque fue mi culpa. 500 00:33:01,285 --> 00:33:05,405 Lo sé... realmente no entendí Eso es lo que necesita una mujer. 501 00:33:05,485 --> 00:33:07,765 Es proteger y defender. 502 00:33:08,325 --> 00:33:11,245 Y así es, ya seas heterosexual, o bisexuales, 503 00:33:11,325 --> 00:33:12,725 o lesbiana, o bisexual, 504 00:33:12,805 --> 00:33:16,245 Ni aquí ni en Sebastopol, no... 505 00:33:17,045 --> 00:33:19,485 No sé dónde está Sebastopol. 506 00:33:20,245 --> 00:33:21,485 Pero tienes razón. 507 00:33:30,205 --> 00:33:32,525 Puedo mostrarte dónde está Sebastopol. 508 00:33:34,565 --> 00:33:36,885 ¿Me estás enseñando geografía? 509 00:33:36,965 --> 00:33:38,045 - En realidad, sí. - ¿En realidad? 510 00:33:38,125 --> 00:33:39,485 Y lo que viene después de eso. 511 00:33:39,565 --> 00:33:41,405 - "Maka"... - Pero tú y yo. 512 00:33:42,045 --> 00:33:44,445 - Solo. - "Maka"... 513 00:33:45,965 --> 00:33:47,885 Una noche, donde nos tomamos las cosas con calma. 514 00:33:48,805 --> 00:33:50,805 Agradable y suave, con mucho amor. 515 00:33:51,645 --> 00:33:52,885 Estamos abrazándonos. 516 00:33:54,125 --> 00:33:55,085 Y también... 517 00:33:55,765 --> 00:34:00,805 Lo que dijiste que ese bastardo mató dentro de ti, 518 00:34:01,445 --> 00:34:02,645 Lo saludaremos. 519 00:34:04,365 --> 00:34:07,445 No soy un experto, pero lo aplaudiré. 520 00:34:09,925 --> 00:34:11,205 Prometo. 521 00:34:11,285 --> 00:34:12,925 Me hubiera encantado eso. 522 00:34:15,485 --> 00:34:18,205 - ¿En realidad? -Pero estamos en prisión. 523 00:34:19,685 --> 00:34:23,605 Aquí no hay ninguna suite de luna de miel. 524 00:34:23,685 --> 00:34:26,565 Quizás te sorprenda. 525 00:34:29,685 --> 00:34:31,445 ¿En realidad? 526 00:34:32,165 --> 00:34:35,405 Embellécete. Tengo una cita romántica. 527 00:34:46,525 --> 00:34:48,605 Te estábamos buscando, Carlos. 528 00:34:49,925 --> 00:34:51,925 El cura estaba hablando con Saray. En régimen de aislamiento. 529 00:34:53,485 --> 00:34:55,845 No sabía que ella era creyente. 530 00:34:56,725 --> 00:34:58,245 Todo el mundo necesita fe. 531 00:34:58,325 --> 00:35:00,765 Pero hay que estar lo suficientemente desesperado. 532 00:35:00,845 --> 00:35:04,405 - Saray se siente desesperada ahora. -No podemos confirmar nada, 533 00:35:04,485 --> 00:35:07,565 Pero el sacerdote notó su comportamiento inusual. 534 00:35:07,645 --> 00:35:10,925 Por supuesto, no puedo revelar la naturaleza de su confesión. 535 00:35:11,005 --> 00:35:13,405 Pero su trastorno me hace pensar... 536 00:35:14,525 --> 00:35:16,325 Podría lastimarse. 537 00:35:16,925 --> 00:35:19,565 Podemos prescindir de este secreto, padre. 538 00:35:19,645 --> 00:35:21,445 ¿Por qué no me cuentas qué dijo Saray? 539 00:35:21,525 --> 00:35:24,285 ¿Hablaste específicamente sobre suicidio o qué? 540 00:35:24,365 --> 00:35:25,765 No así. 541 00:35:26,645 --> 00:35:30,165 Pero ella habló de la necesidad del perdón. Y sintiendo paz. 542 00:35:31,445 --> 00:35:35,085 Creo que deberíamos vigilarla por si se suicida. 543 00:35:35,165 --> 00:35:37,445 Deshágase de cremalleras y bridas de goma. 544 00:35:37,525 --> 00:35:40,205 Vístela con una bata de hospital, 545 00:35:40,285 --> 00:35:43,845 Y lleva cualquier objeto que pueda afilarlo. O usarlo para hacerse daño a sí misma. 546 00:35:43,925 --> 00:35:47,525 Quería restringir su movimiento para reducir cualquier riesgo. 547 00:35:48,925 --> 00:35:51,245 Pero creo que deberíamos sacarla. Del aislamiento 548 00:35:51,325 --> 00:35:53,885 Y ponerla con un prisionero en quien podamos confiar. 549 00:35:56,285 --> 00:35:58,125 Si me permites, 550 00:35:58,205 --> 00:36:00,285 Creo que es lo lógico 551 00:36:00,365 --> 00:36:03,125 Es sometida a un examen psicológico basado en hechos 552 00:36:04,045 --> 00:36:07,485 No sobre los 10 mandamientos, Con todo respeto, padre. 553 00:36:08,405 --> 00:36:10,365 Te has registrado para participar en el torneo. 554 00:36:10,445 --> 00:36:13,885 porque creo que es importante Realizar actividades penitenciarias. 555 00:36:15,765 --> 00:36:17,325 Estaba cansado de que me golpearan. 556 00:36:17,405 --> 00:36:20,165 Y cariño, harás que valga la pena, ¿verdad? 557 00:36:20,245 --> 00:36:23,005 Estarás tan blanca cuando termine de lamerte. 558 00:36:23,085 --> 00:36:24,205 Vamos. 559 00:36:24,285 --> 00:36:26,285 Tu piel estará llena de arrugas. 560 00:36:26,365 --> 00:36:28,325 - ¡No seas asqueroso! - Lleno de muchas arrugas. 561 00:36:29,565 --> 00:36:30,525 ¿Dónde estabas? 562 00:36:30,605 --> 00:36:34,565 Cuando llegué aquí pesaba 54 kg. 563 00:36:34,645 --> 00:36:36,965 Estaba deprimido y tenía los ojos hinchados... 564 00:36:38,125 --> 00:36:41,165 Ahora tengo un poco más de peso, pero más feliz. 565 00:36:41,245 --> 00:36:43,125 Ya ni siquiera quiero matar a nadie. 566 00:36:43,205 --> 00:36:44,685 Cuando hago ejercicio, 567 00:36:45,765 --> 00:36:48,085 No me siento como un prisionero loco. 568 00:36:48,165 --> 00:36:49,365 Más bien me siento normal. 569 00:36:49,445 --> 00:36:51,205 ¡Atención! Así hago ejercicio. 570 00:36:51,285 --> 00:36:54,365 “Me haré un sándwich de atún 571 00:36:54,445 --> 00:36:58,565 Sándwich de atún 572 00:36:58,645 --> 00:37:01,045 - Dámelo - Sácala de ahí. 573 00:37:01,125 --> 00:37:03,525 - Dámelo - ¡Hurra! 574 00:37:03,605 --> 00:37:05,165 dámelo 575 00:37:05,245 --> 00:37:06,365 ¡Hurra! 576 00:37:06,445 --> 00:37:10,365 - Dámelo - ¡Mira, dámelo! 577 00:37:10,445 --> 00:37:12,485 ¡Lanzamiento! dámelo 578 00:37:12,565 --> 00:37:15,165 ¡Sándwich de atún! ¡Dámelo! 579 00:37:15,245 --> 00:37:17,525 ¡Sándwich de atún! ¡Dámelo! 580 00:37:17,605 --> 00:37:18,805 ¡Sándwich de atún! 581 00:37:20,245 --> 00:37:23,405 Vamos. Pausa de limpieza. 582 00:37:34,285 --> 00:37:36,085 Necesito un favor, Annabelle. 583 00:37:38,045 --> 00:37:40,645 Finge que estás enfermo y ve a la enfermería, 584 00:37:40,725 --> 00:37:43,085 Déjanos la habitación a Curly y a mí. 585 00:37:51,645 --> 00:37:53,365 Tú y Curly... 586 00:37:54,445 --> 00:37:56,045 Esto es genial. 587 00:37:58,245 --> 00:38:00,245 ¿De qué estamos hablando aquí? 588 00:38:00,325 --> 00:38:03,885 Diarrea o vómitos ¿O fiebre por comer tiza? 589 00:38:03,965 --> 00:38:06,525 Lo que necesites. 590 00:38:07,365 --> 00:38:09,965 Haría cualquier cosa por dos amantes, 591 00:38:10,045 --> 00:38:12,405 Pero no se si puedo ayudar 592 00:38:12,485 --> 00:38:14,765 ¿O usaré tus pezones como tapones para los oídos? 593 00:38:16,645 --> 00:38:18,365 Eres audaz. 594 00:38:19,165 --> 00:38:22,565 ¿Cómo se pueden solicitar servicios? ¿Después de que Valbuena me denunciara? 595 00:38:25,405 --> 00:38:26,725 Porque fuiste tú quien lo hizo, ¿verdad? 596 00:38:28,805 --> 00:38:29,925 No. 597 00:38:31,405 --> 00:38:35,245 He gastado suficiente aquí Para saber a quién no debo traicionar. 598 00:38:42,885 --> 00:38:44,245 En realidad... 599 00:38:45,485 --> 00:38:47,125 En ese caso... 600 00:38:49,285 --> 00:38:51,445 Puedes pagarme. 601 00:38:52,965 --> 00:38:55,725 A la gente le gustas por el boxeo. 602 00:38:56,965 --> 00:38:59,365 Golpear a Charo te hizo famoso. 603 00:38:59,445 --> 00:39:02,085 Se realizará una apuesta por ti si llegas a la final. 604 00:39:03,485 --> 00:39:04,685 Por supuesto, 605 00:39:05,805 --> 00:39:06,845 No ganarás. 606 00:39:26,885 --> 00:39:29,005 Voy a salir, romano. 607 00:39:33,085 --> 00:39:36,365 Después de lo que me dijiste, debería abandonar el caso. 608 00:39:38,005 --> 00:39:43,085 Ahora mismo siento que no puedo ser justo O objetivamente o algo así. 609 00:39:44,325 --> 00:39:47,445 Y recuerda, si otro juez se hace cargo del proceso, 610 00:39:47,525 --> 00:39:49,365 Existe una alta probabilidad de que vaya a prisión. 611 00:39:49,445 --> 00:39:51,045 -Lo sabes, ¿verdad? - Sí. 612 00:39:55,485 --> 00:39:56,885 Gracias, Lidia. 613 00:39:57,885 --> 00:40:00,965 Puedo preguntarte sobre la ubicación del cuerpo de Hammadi. 614 00:40:02,805 --> 00:40:04,565 Pero no quiero que me lo digas. 615 00:40:05,925 --> 00:40:08,045 Desde que murió mi hija, esta es la primera vez 616 00:40:08,125 --> 00:40:10,565 Pude dormir más de 3 horas. 617 00:40:12,925 --> 00:40:15,245 Esto se debe a que sé que su asesino está muerto. 618 00:40:16,685 --> 00:40:19,245 Si pudiera matarlo, lo haría. 619 00:40:24,285 --> 00:40:27,525 No quiero que te pase nada. ¿Me oyes? 620 00:40:29,965 --> 00:40:31,205 Lo sé. 621 00:40:39,285 --> 00:40:40,885 No hay señales de perturbación, 622 00:40:41,485 --> 00:40:43,725 No hay confusión en la conciencia. 623 00:40:43,805 --> 00:40:45,605 El resultado de su prueba de drogas es negativo. 624 00:40:47,605 --> 00:40:50,565 ¿Qué pasó, Vargas? ¿Por qué atacaste así a Valbuena? 625 00:40:50,645 --> 00:40:52,525 Porque me apetecía. 626 00:40:55,205 --> 00:40:57,645 Soy tu médico. Sólo me importa tu seguridad. 627 00:40:58,285 --> 00:41:00,965 Lo mejor que puedes hacer es contarme qué pasó. 628 00:41:01,045 --> 00:41:03,965 No te importará. Y no harás nada. 629 00:41:04,885 --> 00:41:06,485 ¿Bien? No harás nada. 630 00:41:07,125 --> 00:41:10,285 ¿Quieres saberlo? ¿realmente? Bueno, te lo diré. 631 00:41:10,365 --> 00:41:14,125 ¡Valbuena violó a Curley! 632 00:41:15,485 --> 00:41:16,885 ¡Él la violó! 633 00:41:17,565 --> 00:41:18,525 Él la violó. 634 00:41:22,005 --> 00:41:23,205 ¿Y ahora qué? 635 00:41:24,685 --> 00:41:27,965 ¿Qué harás ahora? ¿Debería desatarme para poder atacarlo de nuevo? 636 00:41:28,045 --> 00:41:30,325 ¿O lo someteremos a tratamiento psicológico? 637 00:41:30,405 --> 00:41:32,805 ¿Bien? No harás nada. 638 00:41:32,885 --> 00:41:35,165 -¿Estás seguro de lo que estás diciendo? - Sí. 639 00:41:38,245 --> 00:41:39,965 Tendré que reevaluar mi diagnóstico. 640 00:41:40,045 --> 00:41:43,765 Debes haber tenido un episodio de esquizofrenia maníaca. 641 00:41:43,845 --> 00:41:46,565 - Con violentos arrebatos de ira. - ¡Púdrete! 642 00:41:46,645 --> 00:41:49,485 Pero cuando superas esas ilusiones en tu mente, 643 00:41:49,565 --> 00:41:54,645 Verás que Valbuena es un buen hombre. Prometo. 644 00:41:54,725 --> 00:41:58,325 No. No me des drogas. ¡No me des nada! 645 00:41:58,405 --> 00:41:59,405 ¡Mierda! 646 00:41:59,485 --> 00:42:01,565 - Es para calmarte, eso es todo. - No. Para. 647 00:42:01,645 --> 00:42:05,285 No, no me inyectes nada. 648 00:42:05,365 --> 00:42:07,005 - Cálmate. - ¡Sinvergüenza! 649 00:42:07,085 --> 00:42:08,845 - ¡Púdrete! - Cálmate. 650 00:42:08,925 --> 00:42:10,605 Bastardo. ¡No! 651 00:42:10,685 --> 00:42:12,165 Esto simplemente te calmará. 652 00:42:12,245 --> 00:42:14,685 Te ayudará a ver las cosas más claramente. 653 00:42:14,765 --> 00:42:16,685 -Eres malvado. - Está bien. 654 00:42:32,725 --> 00:42:33,925 Hola querido. 655 00:42:35,765 --> 00:42:37,325 Perdí al bebé. 656 00:42:43,045 --> 00:42:44,365 Lo siento mucho. 657 00:42:46,285 --> 00:42:47,525 Lo siento mucho. 658 00:42:49,405 --> 00:42:51,405 Iré inmediatamente. 659 00:42:51,485 --> 00:42:52,445 No. 660 00:42:53,005 --> 00:42:55,125 Ni lo pienses. 661 00:42:55,205 --> 00:42:57,365 Tampoco quiero que vuelvas a casa. 662 00:42:58,245 --> 00:43:00,485 Quiero que desaparezcas, Carlos. 663 00:43:06,645 --> 00:43:07,765 Por supuesto. 664 00:43:07,845 --> 00:43:11,485 Me quedaré en la clínica un día más para que puedan limpiarme el útero. 665 00:43:11,565 --> 00:43:14,765 Quiero todas tus cosas fuera de la casa. A mi regreso. 666 00:43:15,685 --> 00:43:18,125 No quiero volver a verte nunca más. 667 00:43:19,165 --> 00:43:20,405 En absoluto. 668 00:43:34,085 --> 00:43:37,245 Seguir el camino recto es muy difícil. 669 00:43:42,725 --> 00:43:44,685 Especialmente para nosotros. 670 00:43:44,765 --> 00:43:46,525 Somos corruptos. 671 00:43:55,845 --> 00:43:58,125 Puedes intentar resistir 672 00:43:58,205 --> 00:43:59,085 "morfina" 673 00:43:59,165 --> 00:44:01,125 tu instinto natural, 674 00:44:03,045 --> 00:44:04,485 Pero la realidad... 675 00:44:05,405 --> 00:44:08,365 Él no os permitirá tomar el camino recto. 676 00:44:08,445 --> 00:44:11,925 Una y otra vez. 677 00:44:12,525 --> 00:44:14,325 Hasta que un día te das cuenta 678 00:44:15,085 --> 00:44:17,485 Que a nadie le importan tus esfuerzos. 679 00:44:18,045 --> 00:44:21,405 El resto del mundo y los virtuosos. 680 00:44:23,365 --> 00:44:25,725 Nunca sentirán y nunca entenderán 681 00:44:26,285 --> 00:44:28,885 Tu desesperación y dolor. 682 00:44:33,845 --> 00:44:35,565 Te das cuenta que lo mejor... 683 00:44:37,805 --> 00:44:40,085 Lo mejor es rendirse. 684 00:46:14,605 --> 00:46:17,005 - No hagas que mi cabello parezca gitano. -Se verá bonito. 685 00:46:17,085 --> 00:46:20,205 Me estás pintando todo el dedo, Terry. 686 00:46:20,285 --> 00:46:23,845 ¿Quieres algunas drogas para tu noche romántica? 687 00:46:23,925 --> 00:46:25,685 - No, no lo quiero. - ¿Has vuelto a las drogas, Terry? 688 00:46:25,765 --> 00:46:28,765 En serio, follar estando drogado es increíble. La amo. 689 00:46:28,845 --> 00:46:30,805 No, mis dedos son geniales. 690 00:46:30,885 --> 00:46:33,605 Hicimos estofado para esta noche 691 00:46:33,685 --> 00:46:35,125 Pero no lo comerás. 692 00:46:35,205 --> 00:46:36,805 Si lo tomas, 693 00:46:36,885 --> 00:46:39,605 - Tu vagina olerá a cebolla. - Quédate quieto, Rizado. 694 00:46:39,685 --> 00:46:41,765 - Esto es asqueroso. - Mi vagina sabe a chocolate. 695 00:46:41,845 --> 00:46:46,445 Come también un poco de canela. Olerás como el arroz con leche de la abuela. 696 00:46:47,405 --> 00:46:49,885 - Dulce vagina. - Te estás divirtiendo. 697 00:46:49,965 --> 00:46:51,885 Es el espíritu de celebración. 698 00:46:51,965 --> 00:46:55,245 Es bueno ver algo de felicidad. 699 00:46:55,325 --> 00:46:57,005 Teniendo en cuenta todas las demás cosas que están sucediendo. 700 00:46:58,045 --> 00:46:59,125 ¿Lo que está sucediendo? 701 00:46:59,205 --> 00:47:01,245 - ¿No lo sabes? - ¿Sabes qué? 702 00:47:02,005 --> 00:47:05,565 Saray está en régimen de aislamiento Fue puesta bajo vigilancia por suicidio. 703 00:47:05,645 --> 00:47:07,125 -¿"Saray"? - Sí. 704 00:47:08,365 --> 00:47:11,765 - Perdón, ¿a qué te refieres? -Pediste confesión, 705 00:47:11,845 --> 00:47:15,125 Entonces la metieron en la celda para que no se hiciera daño. 706 00:47:22,805 --> 00:47:24,525 Llama a alguien. 707 00:47:25,685 --> 00:47:26,845 Guardián. 708 00:47:31,605 --> 00:47:32,725 ¿Qué estás haciendo? 709 00:47:33,405 --> 00:47:34,685 ¿Estás bien? 710 00:47:35,605 --> 00:47:37,365 -¿Sabes por qué ella es así? - ¿Por qué? 711 00:47:37,445 --> 00:47:39,685 - Porque nos proporcionas comida en mal estado. - Eso está bastante cerca. 712 00:47:39,765 --> 00:47:42,085 -Nos estás envenenando. - Por favor. 713 00:47:42,165 --> 00:47:43,805 -¿Sabes? - ¿Qué? 714 00:47:43,885 --> 00:47:45,965 Una queja más y te pondré en régimen de aislamiento. 715 00:47:46,045 --> 00:47:48,285 ¡No, rizado! 716 00:47:51,965 --> 00:47:53,845 ¡Vamos, dale fuerte! 717 00:48:20,245 --> 00:48:24,245 1, 2, 3, 4, 5, 6, 718 00:48:24,325 --> 00:48:27,365 7, 8, 9, 10. 719 00:48:30,085 --> 00:48:32,325 ¡Macarena Ferrero participará en la final! 720 00:48:45,365 --> 00:48:47,925 Mira a la chica educada. 721 00:48:48,725 --> 00:48:51,165 Te tomas esta competencia muy en serio. 722 00:48:51,845 --> 00:48:53,645 ¿A dónde fue esa chica? 723 00:48:53,725 --> 00:48:54,765 Gracias. 724 00:48:56,165 --> 00:48:59,205 Cuando hago ejercicio, no pienso en absoluto. 725 00:48:59,285 --> 00:49:01,405 Como si estuviera afuera. 726 00:49:03,685 --> 00:49:06,165 Escuché que tu hermano vino a ver a Zulema. 727 00:49:07,805 --> 00:49:08,885 ¿Por qué? 728 00:49:10,565 --> 00:49:11,845 No sé. 729 00:49:13,725 --> 00:49:17,365 Creo que está intentando darle algo de dinero a Karim. 730 00:49:18,285 --> 00:49:19,445 Para llegar a un acuerdo. 731 00:49:20,005 --> 00:49:21,925 ¿Hacer un trato con un sicario? 732 00:49:24,605 --> 00:49:27,005 ¿Qué tiene que ver Zolema con esto? 733 00:49:30,485 --> 00:49:33,405 - ¿Me contarás todo? - Sí, eso es todo lo que sé. 734 00:49:33,485 --> 00:49:37,005 Están llevando a Zolema al dentista. Yo acompañaré a la caravana. 735 00:49:37,085 --> 00:49:40,525 No sé qué pretende hacer Zulema, Pero ella no tiene que irse 736 00:49:40,605 --> 00:49:42,805 Para que tu hermano pueda llegar a un acuerdo con Karim. 737 00:49:45,925 --> 00:49:49,845 ¿Crees que me está contando sus planes? No sé. 738 00:49:54,125 --> 00:49:57,965 solo lo se Estaba usando un cepillo de dientes sucio. 739 00:49:58,965 --> 00:50:00,365 Lo puse en el baño. 740 00:50:01,965 --> 00:50:04,965 Vamos, practica. Comenzarán las semifinales En 5 minutos. 741 00:50:13,085 --> 00:50:17,525 Antonio, es verdad que Román Ferrero... ¿Le hizo una visita sexual a Zulema? 742 00:50:17,605 --> 00:50:19,845 Sí, y Castillo estaba ahí. 743 00:50:19,925 --> 00:50:21,965 Colocó dispositivos de escucha para escuchar lo que decían. 744 00:50:22,045 --> 00:50:23,765 ¡Manténganse alejados el uno del otro! 745 00:50:23,845 --> 00:50:25,125 ¿Qué dijeron? 746 00:50:25,205 --> 00:50:27,605 Contéstame. ¿Qué dijeron? 747 00:50:27,685 --> 00:50:30,725 Bailaron y ella le pidió que le agarrara el culo. 748 00:50:30,805 --> 00:50:33,445 Dijo algo sobre Rocket, como si se referiera a su pene. 749 00:50:33,525 --> 00:50:36,645 Entonces la transmisión del micrófono se cortó, Como si la batería estuviera muerta. 750 00:50:36,725 --> 00:50:38,725 La transmisión volvió a encenderse y luego se cortó nuevamente. 751 00:50:38,805 --> 00:50:41,645 ¿No escuchaste algo extraño entonces? 752 00:50:42,925 --> 00:50:44,125 No estoy seguro. 753 00:50:45,605 --> 00:50:47,085 “En el fuego cruzado”. 754 00:50:47,605 --> 00:50:51,445 Pero hubo mucho ruido, Fabio. No sé si eso fue lo que se dijo. 755 00:50:52,085 --> 00:50:53,605 “En el fuego cruzado”. 756 00:50:55,965 --> 00:50:57,205 Bueno. 757 00:51:00,885 --> 00:51:03,245 Lo compré en el mercado negro. 758 00:51:07,405 --> 00:51:09,045 Si vamos tras ese bastardo, 759 00:51:09,125 --> 00:51:11,645 Quiero que seamos capaces de defendernos. 760 00:51:13,965 --> 00:51:16,325 Papá nos enseñará cómo protegernos. 761 00:51:19,325 --> 00:51:20,485 Oh Dios. 762 00:51:27,965 --> 00:51:29,525 ¿Has visto a tu madre? 763 00:51:29,605 --> 00:51:31,805 ¿Qué crees que eres, un luchador duro? 764 00:51:32,525 --> 00:51:34,685 Te diré quién eres, eres estúpido. 765 00:51:36,285 --> 00:51:38,925 Tu madre tiene razón, no somos criminales. 766 00:51:39,765 --> 00:51:42,365 Somos sólo una familia común y corriente, una familia desesperada. 767 00:51:43,165 --> 00:51:46,405 Comete errores y parece que no puede parar. 768 00:51:48,365 --> 00:51:50,485 Cuando me entregué y admití mi culpa, 769 00:51:50,565 --> 00:51:52,925 Lo hice para detener todo esto. 770 00:51:53,845 --> 00:51:56,205 No hiciste más que proteger a tu familia. 771 00:51:57,325 --> 00:51:59,645 Es injusto enviarte a prisión. 772 00:52:01,845 --> 00:52:04,045 -No eres un asesino. - Sí, lo soy. 773 00:52:04,885 --> 00:52:07,325 Me mataron por tu culpa. 774 00:52:10,245 --> 00:52:13,645 Todo esto podría terminar Si entregamos al egipcio, 775 00:52:15,125 --> 00:52:17,125 Pero mira dónde estamos ahora. 776 00:52:27,885 --> 00:52:30,685 "Cariño, vamos al dentista en una hora". 777 00:52:45,885 --> 00:52:47,885 ¿Qué estabas pensando? 778 00:52:47,965 --> 00:52:50,525 Saray Vargas fue encontrada tambaleándose en su celda. 779 00:52:50,605 --> 00:52:53,045 Te ordené que la examinaras, no que la anestesiaras. 780 00:52:53,765 --> 00:52:55,645 ¿Puedes calmarte? 781 00:52:55,725 --> 00:52:56,845 Lo comprobé, por supuesto. 782 00:52:56,925 --> 00:52:59,285 Estaba terminando el informe. 783 00:52:59,885 --> 00:53:02,605 Tenga la seguridad No hay sospecha de suicidio. 784 00:53:03,285 --> 00:53:05,205 Entonces ¿por qué la drogaste? 785 00:53:06,245 --> 00:53:08,685 Porque tuvo un episodio esquizofrénico. 786 00:53:08,765 --> 00:53:12,965 La encontré distraída y agotada, Dice cosas raras sobre Valbuena. 787 00:53:13,685 --> 00:53:16,085 Pero no hay sospecha de suicidio. 788 00:53:16,165 --> 00:53:19,765 Si tuvo un episodio esquizofrénico, Puede verse afectado por otro. 789 00:53:19,845 --> 00:53:22,245 Podría suicidarse. 790 00:53:26,805 --> 00:53:28,725 - No es así. - ¡No me importa! 791 00:53:28,805 --> 00:53:30,485 Yo eliminaré a Vargas. 792 00:53:30,565 --> 00:53:33,085 Le asignaré un guardia las 24 horas. 793 00:53:33,165 --> 00:53:36,045 Nunca vuelvas a drogar a otro prisionero. 794 00:53:36,125 --> 00:53:39,685 Lo más importante es que no desobedezcas mis órdenes. 795 00:53:42,525 --> 00:53:43,805 Tienes razón. 796 00:53:43,885 --> 00:53:46,245 ¿Qué pasa, Carlos? 797 00:53:47,285 --> 00:53:48,885 Nada, tienes razón. 798 00:53:49,805 --> 00:53:50,845 Pido disculpas. 799 00:53:51,445 --> 00:53:52,365 Me equivoqué. 800 00:53:52,445 --> 00:53:56,125 Debí haber pedido permiso para sedar a Vargas. 801 00:53:58,965 --> 00:54:01,245 No te preocupes, no volverá a suceder. 802 00:54:10,685 --> 00:54:12,565 Mi esposa me dejó. 803 00:54:15,525 --> 00:54:16,885 Perdí al bebé. 804 00:54:21,245 --> 00:54:22,565 Fue muy duro. 805 00:54:23,125 --> 00:54:25,325 No pudimos soportarlo ¿Pero qué podemos hacer? 806 00:54:27,605 --> 00:54:28,925 Maldita sea, lo siento. 807 00:54:30,405 --> 00:54:32,525 De verdad, lo siento mucho. 808 00:54:33,565 --> 00:54:36,405 Lamento haberte hablado de esta manera. 809 00:54:37,645 --> 00:54:43,405 Si necesitas algo, Todo lo que pueda hacer... 810 00:54:48,405 --> 00:54:50,445 Ahora puedes invitarme a cenar. 811 00:54:51,245 --> 00:54:52,965 Sí, claro. 812 00:54:54,445 --> 00:54:55,765 Sinceramente, yo... 813 00:54:57,885 --> 00:55:01,245 No creo que pueda estar solo esta noche. 814 00:55:02,245 --> 00:55:03,365 Está bien. 815 00:55:04,325 --> 00:55:05,165 Ningún problema. 816 00:55:09,045 --> 00:55:10,205 Déjame. 817 00:55:11,845 --> 00:55:12,925 Mierda. 818 00:55:18,085 --> 00:55:19,405 Te acompañaré al dentista. 819 00:55:24,565 --> 00:55:25,925 Estamos listos. 820 00:55:26,005 --> 00:55:26,965 ¿Estás listo? 821 00:55:28,245 --> 00:55:29,925 - Estamos listos. - Vamos. 822 00:55:42,645 --> 00:55:43,765 ¿"Saray"? 823 00:55:45,405 --> 00:55:47,885 "¡Saray!" ¿Me oyes? 824 00:55:49,005 --> 00:55:51,045 Contéstame. ¿Oyes? 825 00:55:53,045 --> 00:55:54,525 - "Ondulado"? -¿Estás bien? 826 00:55:56,605 --> 00:55:58,685 -¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 827 00:56:00,325 --> 00:56:01,165 ¿En realidad? 828 00:56:01,645 --> 00:56:02,485 Sí. 829 00:56:03,165 --> 00:56:04,805 ¿Qué estás haciendo aquí? 830 00:56:04,885 --> 00:56:06,405 Dijeron que estabas atado. 831 00:56:07,165 --> 00:56:08,165 ¿Estás restringido? 832 00:56:09,085 --> 00:56:11,325 No, nunca. Mirar. 833 00:56:14,285 --> 00:56:16,045 ¿Hice algo estúpido? 834 00:56:16,605 --> 00:56:18,205 ¿Viniste aquí a verme? 835 00:56:18,885 --> 00:56:19,845 Sí. 836 00:56:20,445 --> 00:56:21,725 Esto suena a amor. 837 00:56:24,125 --> 00:56:25,845 Por supuesto que es amor, idiota. 838 00:56:27,685 --> 00:56:28,885 Es amor, por supuesto. 839 00:56:30,165 --> 00:56:33,005 Me peleé con Palacios para poder venir a verte. 840 00:56:34,925 --> 00:56:37,805 Saray, no eres de las que se derrumban. 841 00:56:37,885 --> 00:56:40,245 Eres fuerte. Buscas todo. 842 00:56:40,325 --> 00:56:43,165 Y haces lo mejor que puedes. Estás lleno de energía. 843 00:56:44,845 --> 00:56:46,605 No soy suicida. 844 00:56:49,965 --> 00:56:50,925 ¿Qué pasó? 845 00:56:51,565 --> 00:56:52,965 Nada. 846 00:56:53,045 --> 00:56:56,805 Nada, solo me hice el loco para salir más rápido a verte. 847 00:56:57,845 --> 00:57:00,045 Pero el plan se arruinó. 848 00:57:01,485 --> 00:57:05,485 Átame un poco, Me clavaron unas agujas, pero... 849 00:57:08,885 --> 00:57:09,965 Eso es todo lo que hay. 850 00:57:11,205 --> 00:57:12,765 Me preocupaste. 851 00:57:12,845 --> 00:57:15,805 - ¿Te preocupé? - Sí. 852 00:57:15,885 --> 00:57:17,485 Eres como un animal. 853 00:57:19,125 --> 00:57:20,445 Usted está loco. 854 00:57:20,525 --> 00:57:22,245 - ¿De nuevo? - De nuevo. 855 00:57:23,365 --> 00:57:25,845 Sí, mi amor. 856 00:57:27,085 --> 00:57:29,485 Estoy loco, pero estoy loco por ti. 857 00:57:30,925 --> 00:57:32,765 Porque te quiero. 858 00:57:35,605 --> 00:57:36,805 Te amo. 859 00:57:40,965 --> 00:57:41,965 ¿Quieres reírte? 860 00:57:42,605 --> 00:57:43,685 Sí. 861 00:57:45,365 --> 00:57:49,685 ¿Sabías que llamé al sacerdote? 862 00:57:49,765 --> 00:57:53,165 - ¿El cura? - Sí, para confesarle cosas. 863 00:57:53,245 --> 00:57:56,725 No te lo puedes imaginar. dije que solo dios ama que no son gitanos, 864 00:57:56,805 --> 00:57:59,405 Y soy lesbiana y pecadora... 865 00:58:00,845 --> 00:58:03,365 te estas riendo, Pero sus gafas estaban mojadas de lágrimas y cosas así. 866 00:58:04,125 --> 00:58:05,485 Lo hiciste llorar. 867 00:58:08,725 --> 00:58:10,045 Pobrecita. 868 00:58:15,165 --> 00:58:16,845 Entonces, ¿no quieres morir? 869 00:58:18,685 --> 00:58:20,405 Sólo cuando mueras. 870 00:58:58,285 --> 00:59:01,125 Nunca había visto una inflamación tan grave. 871 00:59:01,205 --> 00:59:03,925 Han pasado semanas y he estado sufriendo de inmunidad débil. 872 00:59:08,445 --> 00:59:10,805 Limpiaremos tus encías. 873 00:59:11,645 --> 00:59:13,965 Te daré anestesia, ¿vale? 874 00:59:15,445 --> 00:59:18,285 ¿Puedes cerrar las cortinas? No me gusta la luz. 875 00:59:19,325 --> 00:59:21,605 ¿Quieres café también? 876 00:59:30,285 --> 00:59:32,125 ¿No escuchaste algo extraño entonces? 877 00:59:32,205 --> 00:59:34,685 “En el fuego cruzado”. 878 00:59:48,125 --> 00:59:51,605 Es imposible que esta vil mujer se menosprecie En la línea de fuego. 879 01:00:13,765 --> 01:00:16,005 Esta es la última pelea. 880 01:00:16,085 --> 01:00:19,205 Esto determinará quién serás. En el campeonato interno penitenciario. 881 01:00:20,085 --> 01:00:21,565 Macarena Ferrero... 882 01:00:23,125 --> 01:00:26,925 ¡Consíguelo, Macy! ¡Ella es débil! 883 01:00:27,005 --> 01:00:30,085 ...contra Imelda Santos. 884 01:00:48,005 --> 01:00:51,365 Te han dado otra misión, Macarena. Tú cuidarás de Saray. 885 01:00:52,765 --> 01:00:54,085 ¿Qué? 886 01:00:54,165 --> 01:00:59,325 Saray está bajo vigilancia por suicidio Necesita ser monitoreado las 24 horas del día. 887 01:00:59,405 --> 01:01:04,125 A partir de ahora comerás con ella. Vivirás y dormirás en la misma celda. 888 01:01:04,205 --> 01:01:05,765 Sentarse. Empezaremos. 889 01:01:08,725 --> 01:01:10,165 No es necesario que muestres esa expresión en tu rostro. 890 01:01:10,245 --> 01:01:11,925 No me digas qué hacer. 891 01:01:13,205 --> 01:01:16,525 Dado que Curly está en régimen de aislamiento, El compañerismo te beneficiará. 892 01:01:20,165 --> 01:01:21,885 ¿Por qué Curly está en régimen de aislamiento? 893 01:01:22,925 --> 01:01:24,445 Por mi culpa. 894 01:01:24,525 --> 01:01:27,805 Me volví loco cuando descubrí que podía tener tendencias suicidas. 895 01:01:27,885 --> 01:01:30,445 Te hiciste un berrinche para verme, 896 01:01:30,525 --> 01:01:32,805 También se enfadó con Valbuena por su causa. 897 01:01:33,645 --> 01:01:38,405 Tal vez he estado ocupado por un tiempo 898 01:01:39,165 --> 01:01:41,805 Pero Curly me ama. 899 01:01:43,405 --> 01:01:45,445 Nos amamos. 900 01:01:45,525 --> 01:01:48,765 Tenemos la misma naturaleza aguda. 901 01:01:50,325 --> 01:01:53,165 - Al ring, Ferrero. - Al ring. 902 01:02:00,445 --> 01:02:02,365 ¡Viva! 903 01:02:15,125 --> 01:02:17,125 Maldita sea, esto nunca fue un fuego cruzado. 904 01:02:18,965 --> 01:02:20,765 Pones a alguien más en el fuego cruzado. 905 01:02:21,485 --> 01:02:22,845 Bastardo. 906 01:02:24,325 --> 01:02:26,325 Así que cuida tus dientes, niña. 907 01:02:26,405 --> 01:02:28,125 Que Dios te proteja. 908 01:02:29,085 --> 01:02:30,645 Esperar. 909 01:02:30,725 --> 01:02:34,365 Sé que la madre de Hanbal... Nunca me perdonarás, pero... 910 01:02:34,445 --> 01:02:37,245 -Tengo algo que ofrecerle. - Continuar. 911 01:02:39,245 --> 01:02:41,245 El hombre que mató a Hanbal. 912 01:02:58,885 --> 01:03:00,085 Tocar guantes. 913 01:03:20,685 --> 01:03:21,565 Ausentarse. 914 01:03:29,805 --> 01:03:30,805 Completo. 915 01:03:47,685 --> 01:03:49,725 Tú decides si escondo tu cuerpo. 916 01:03:50,645 --> 01:03:52,645 Le causo a tu madre un dolor terrible 917 01:03:53,205 --> 01:03:55,605 Y hacer imposible que tu familia esté contigo. 918 01:03:57,085 --> 01:04:00,085 Como hice con “Hanbal”. ¿Dónde está su cuerpo? 919 01:04:09,445 --> 01:04:10,925 1, 2, 920 01:04:11,525 --> 01:04:13,005 3, 4, 921 01:04:13,085 --> 01:04:14,405 5, 6... 922 01:04:15,445 --> 01:04:16,765 Comer. 923 01:04:18,125 --> 01:04:20,165 7, 8. 924 01:04:22,685 --> 01:04:26,245 Sí, vuelve por más. 925 01:04:26,325 --> 01:04:28,205 ¿Lo ves? ¿Estás bien? 926 01:04:29,125 --> 01:04:30,125 ¿Estás bien? 927 01:04:32,405 --> 01:04:33,605 ¡Déjalo, Karim! 928 01:04:35,965 --> 01:04:38,325 Si lo matas, yo te mataré. 929 01:04:39,125 --> 01:04:41,125 Esto puede ser de dos maneras. 930 01:04:41,205 --> 01:04:44,605 Si eres rápido, mataré a tu hijo y te mataré a ti. 931 01:04:44,685 --> 01:04:47,645 Si soy lento, mataré a tu hijo y tú me matarás a mí. 932 01:04:47,725 --> 01:04:50,085 De cualquier manera, tu hijo morirá. 933 01:04:51,125 --> 01:04:52,725 ¡Suelta tu arma! 934 01:04:53,485 --> 01:04:55,285 Ya seas lento o rápido, morirás. 935 01:04:56,125 --> 01:04:57,245 ¡Empieza a luchar! 936 01:05:12,045 --> 01:05:13,685 Así es. 937 01:05:15,085 --> 01:05:17,045 Tu hijo morirá de cualquier manera. 938 01:05:17,965 --> 01:05:20,405 Cualquiera de nosotros puede acompañarlo. 939 01:05:24,445 --> 01:05:25,885 O podríamos acompañarlo los tres. 940 01:05:37,845 --> 01:05:39,925 Hay otra manera de que esto termine. 941 01:05:41,165 --> 01:05:42,725 Te ofrezco un trato equitativo. 942 01:05:43,725 --> 01:05:44,925 Nadie gana. 943 01:05:45,645 --> 01:05:49,485 Dejaremos las armas, los dejaremos ir y nadie morirá. 944 01:05:51,325 --> 01:05:53,485 ¿Por qué confiaría en ti? 945 01:05:53,565 --> 01:05:54,765 Porque soy padre. 946 01:06:01,885 --> 01:06:03,845 Si lo dejas, saldrás ileso. 947 01:06:48,125 --> 01:06:52,363 1, 2, 3, 4... 948 01:06:56,885 --> 01:06:58,524 No. 949 01:07:02,323 --> 01:07:05,005 8, 9, 10. 950 01:07:06,925 --> 01:07:09,484 ¡Macarena Ferrero es la ganadora! 951 01:07:17,045 --> 01:07:19,045 "¡Maka!" 952 01:07:20,685 --> 01:07:22,444 Que despreciable. 953 01:08:10,085 --> 01:08:13,045 "En el próximo episodio" 954 01:08:17,365 --> 01:08:18,445 Escúpelo. 955 01:09:15,885 --> 01:09:17,285 ¡No te muevas! 956 01:09:23,645 --> 01:09:25,645 Traducción de "Editar Dhiab"